1
00:04:25,920 --> 00:04:31,324
科尼茨瓦，布蘭卡。
有新訂單嗎？

2
00:04:31,480 --> 00:04:35,326
給我看看你的手。

3
00:04:41,000 --> 00:04:44,925
我沒想到會這樣。

4
00:04:45,080 --> 00:04:46,086
然後呢？

5
00:04:48,720 --> 00:04:51,610
你不應該飛，你知道的。

6
00:04:54,240 --> 00:04:57,608
我以前從未飛過
我也不打算這麼做。

7
00:04:58,560 --> 00:05:01,882
那很好。不。
他們又想要什麼？

8
00:05:40,000 --> 00:05:42,321
你知道為什麼神會先造人嗎
創建？

9
00:05:42,480 --> 00:05:44,209
你不知道嗎？
很簡單。

10
00:05:44,360 --> 00:05:46,761
那他可以先練習一段時間
為了真正的工作。

11
00:07:08,680 --> 00:07:10,967
你好。

12
00:07:15,720 --> 00:07:18,724
你原諒我嗎？
- 是的。

13
00:07:26,520 --> 00:07:28,921
我愛你。

14
00:07:29,080 --> 00:07:31,401
你愛我嗎？
- 是的。

15
00:07:41,760 --> 00:07:45,321
我得去趟廁所。
- 好的。

16
00:08:07,640 --> 00:08:10,371
你怎麼這麼晚？

17
00:08:11,680 --> 00:08:14,809
我還有時間和盧塞羅在一起
坐下來聊天。

18
00:08:37,160 --> 00:08:39,481
系列開始。

19
00:08:55,440 --> 00:08:58,444
你被燒傷了嗎？
- 是的，但你也是。

20
00:08:58,600 --> 00:09:01,763
我喜歡你而且你很有趣。

21
00:09:01,920 --> 00:09:04,844
真的嗎？你喜歡它？
如果我讓你笑呢？

22
00:09:05,000 --> 00:09:07,128
是的，我非常喜歡這樣。

23
00:09:07,480 --> 00:09:09,642
太瘋狂了。
- 為什麼？

24
00:09:09,800 --> 00:09:13,282
我們如此不同
但你還是喜歡我。

25
00:09:13,440 --> 00:09:16,284
是的，是的，你說得對。
我們完全不同。

26
00:09:16,440 --> 00:09:18,442
但你知道為什麼
我們有這麼好玩嗎？

27
00:09:18,600 --> 00:09:22,525
因為異性相吸。

28
00:09:22,680 --> 00:09:24,808
真的嗎？
- 是的。

29
00:09:24,960 --> 00:09:27,770
就像磁鐵一樣。

30
00:09:27,920 --> 00:09:29,888
你必須將它們保持在一起。

31
00:09:30,040 --> 00:09:32,008
彼此僵硬。

32
00:10:38,720 --> 00:10:40,688
戴上眼鏡。

33
00:11:25,120 --> 00:11:26,884
再見，親愛的。

34
00:11:53,720 --> 00:11:58,282
是的，你好。
-迭戈·阿爾貝托·裡奧斯。

35
00:12:44,440 --> 00:12:48,161
早安，瑪蒂塔。
- 你好，迭戈。你好嗎？

36
00:12:48,520 --> 00:12:50,284
好的，謝謝。

37
00:12:50,840 --> 00:12:54,003
這是我的東西。

38
00:13:49,640 --> 00:13:52,041
早安.

39
00:13:54,200 --> 00:13:56,407
十六區？

40
00:13:56,560 --> 00:14:00,326
上樓梯然後右轉。
- 謝謝。

41
00:14:19,040 --> 00:14:21,964
我告訴過你這是不被允許的。

42
00:14:25,480 --> 00:14:27,801
幹得好。

43
00:14:35,480 --> 00:14:39,087
別用這種語氣跟奶奶說話。
道歉。

44
00:14:45,080 --> 00:14:47,651
她想從超市買點什麼嗎？

45
00:14:51,680 --> 00:14:55,605
只要告訴她我們有一個新的
擁有。它在廚房的水槽裡。

46
00:14:57,600 --> 00:14:59,250
給她一分鐘。

47
00:15:20,240 --> 00:15:22,641
我很興奮。

48
00:16:40,040 --> 00:16:41,280
你準備好了嗎？

49
00:16:41,880 --> 00:16:44,121
狠狠地操我。

50
00:18:01,640 --> 00:18:04,928
你知道剛才是誰打來的電話嗎？
- 不知道。

51
00:18:05,080 --> 00:18:09,051
我不希望接到電話。

52
00:18:14,480 --> 00:18:17,006
真丟臉。
可憐的人們。

53
00:18:23,960 --> 00:18:25,450
你也餓了嗎？

54
00:18:27,280 --> 00:18:29,521
不，但我困了。

55
00:18:31,000 --> 00:18:33,241
我餓了。
我去準備一些東西。

56
00:19:09,600 --> 00:19:12,365
我要去睡覺了。
我應該讓電視開著嗎？

57
00:19:13,600 --> 00:19:14,965
是的，繼續吧。

58
00:21:04,080 --> 00:21:05,206
你好？

59
00:21:06,800 --> 00:21:08,370
你好。

60
00:21:12,240 --> 00:21:13,810
這怎麼可能？

61
00:21:17,440 --> 00:21:19,442
你剛才也打電話了嗎？

62
00:21:27,080 --> 00:21:31,130
我們後天就可以見面。

63
00:21:31,840 --> 00:21:34,446
中午？

64
00:21:37,920 --> 00:21:41,606
但你不該再叫我來這裡了。

65
00:21:44,480 --> 00:21:49,611
這讓一切變得太困難了。

66
00:21:51,160 --> 00:21:54,243
我們明天再討論這個問題。

67
00:21:57,400 --> 00:22:00,609
在拉巴斯廣場嗎？

68
00:22:03,000 --> 00:22:05,082
好的，再見。

69
00:23:04,200 --> 00:23:06,362
這是怎麼回事？

70
00:23:06,520 --> 00:23:10,127
她一聽就暈倒了
他們綁架了她的兒子。

71
00:23:10,280 --> 00:23:12,521
她的前夫帶走了他
到美國。

72
00:23:12,680 --> 00:23:16,287
這就是綁架，不是嗎？
- 不，他不需要錢。

73
00:23:16,440 --> 00:23:18,727
在一邊。
給她一些空間。

74
00:23:19,880 --> 00:23:24,329
給她倒杯水。

75
00:23:35,760 --> 00:23:38,161
有人可以帶她回家嗎？

76
00:24:04,880 --> 00:24:06,644
我寧願步行。

77
00:24:34,440 --> 00:24:36,044
我們到了。

78
00:24:37,600 --> 00:24:42,128
你還好嗎？
- 是的，我和祖母住在這裡。

79
00:24:44,480 --> 00:24:47,450
馬諾利托小時候...

80
00:24:47,600 --> 00:24:51,241
……他每週去一次
給他的父親。

81
00:24:51,400 --> 00:24:57,442
有一天他回到家
我在他的屁股裡發現了一些彈珠。

82
00:25:04,400 --> 00:25:07,643
沒有馬諾利託我該怎麼辦？

83
00:25:07,800 --> 00:25:10,849
他就是我的全部了

84
00:25:35,280 --> 00:25:37,601
謝謝你，迭戈。

85
00:25:58,280 --> 00:25:59,486
你好。

86
00:26:03,200 --> 00:26:06,841
今天你在哪裡？
- 你好。

87
00:26:07,760 --> 00:26:11,560
在工作期間我必須...
帶秘書回家...

88
00:26:11,720 --> 00:26:13,609
……因為他們綁架了她的孩子。

89
00:26:15,800 --> 00:26:19,771
難道你不喜歡傻子嗎？
這就是你必須和她上床的原因？

90
00:26:39,440 --> 00:26:41,329
因瑪有
參與了那個？

91
00:26:41,480 --> 00:26:42,970
那是可能的。

92
00:26:43,120 --> 00:26:45,646
真是難以置信。
我能做些什麼？

93
00:26:45,800 --> 00:26:50,203
我們必須先確定
她不是保拉。

94
00:26:50,360 --> 00:26:52,522
盧西安諾向我保證不會。

95
00:27:00,880 --> 00:27:03,929
我帶來了你最喜歡的食物。

96
00:28:36,000 --> 00:28:38,207
甚至還包括甜點。

97
00:28:53,840 --> 00:28:58,528
對不起。
我太愛你了。

98
00:29:19,520 --> 00:29:22,842
這已經是第三次了
你今年會來參觀。

99
00:29:23,640 --> 00:29:26,769
你老婆還是不要
我來和你住在一起嗎？

100
00:29:30,000 --> 00:29:32,162
這非常複雜。

101
00:29:32,320 --> 00:29:34,641
你們兩個爭論了什麼？

102
00:29:34,800 --> 00:29:38,009
沒什麼。
我只是厭倦了。

103
00:29:38,160 --> 00:29:40,527
我不想再跟她住在一起了。

104
00:29:42,520 --> 00:29:45,285
那你住哪裡？
- 在勞爾家。

105
00:29:45,440 --> 00:29:50,970
但他上癮了，總是吸食
他的朋友使用。

106
00:29:51,120 --> 00:29:53,646
你也用嗎？

107
00:29:53,800 --> 00:29:57,600
只要他願意
並且只有可卡因。

108
00:29:58,960 --> 00:29:59,966
為什麼要這麼做？

109
00:30:00,080 --> 00:30:03,289
我們相愛了
我會為他做任何事。

110
00:30:05,960 --> 00:30:08,531
那你為什麼不留下來和他一起生活呢？

111
00:30:08,680 --> 00:30:13,083
我想要，但他說我們不能
約會。

112
00:30:16,960 --> 00:30:21,204
如果你願意的話，我們明天就去一趟
為您租一間酒店房間。

113
00:30:21,360 --> 00:30:27,367
好吧 但我想我有權利
作為你的女兒，和你一起生活。

114
00:30:27,520 --> 00:30:32,367
我的意思是，如果我想
那我就是對的。

115
00:30:33,640 --> 00:30:37,201
也許吧，但我不這麼認為。

116
00:30:38,680 --> 00:30:43,288
布蘭卡會殺了我。我可以做得更好
但不要開始談論它。

117
00:30:54,120 --> 00:30:56,122
我牙疼。

118
00:30:56,280 --> 00:30:59,329
讓我們來看看。
- 在這裡，看。

119
00:31:05,320 --> 00:31:06,970
我什麼也沒看到。

120
00:31:09,600 --> 00:31:13,286
所以明天我們就去那個房間
安排？

121
00:31:14,760 --> 00:31:16,808
明天見。

122
00:31:21,600 --> 00:31:24,809
我得回去工作了。

123
00:32:44,160 --> 00:32:48,802
迭戈，你好嗎？
- 他的方式。

124
00:32:48,960 --> 00:32:55,491
明天我們要去咖啡館
一場桌球比賽。你來嗎？

125
00:32:56,320 --> 00:32:59,403
不知道。
- 來吧，夥計。

126
00:33:00,600 --> 00:33:02,250
好吧，那麼。

127
00:33:02,880 --> 00:33:05,963
我們大約要停留多久？

128
00:33:06,120 --> 00:33:09,249
什麼是？
你被覆蓋了嗎？

129
00:33:09,400 --> 00:33:12,961
來吧，夥計。
你必須讓她知道誰才是老大。

130
00:33:13,120 --> 00:33:16,363
如果她不想聽的話…
你理解我。

131
00:33:16,520 --> 00:33:20,605
明天在卡里佐見。

132
00:33:23,120 --> 00:33:24,884
冷靜下來。

133
00:34:32,000 --> 00:34:34,401
退到一邊去。

134
00:34:50,920 --> 00:34:54,845
你在想什麼？
- 沒有什麼。

135
00:34:56,520 --> 00:35:00,491
快點。
那就說吧。

136
00:35:02,600 --> 00:35:06,002
生活就是這麼笨拙
你不這麼認為嗎？

137
00:35:06,160 --> 00:35:07,844
你在說什麼，親愛的？

138
00:35:10,400 --> 00:35:14,007
事情永遠不會如你所願。
絕不。

139
00:35:16,240 --> 00:35:20,689
我不明白你，親愛的。
我覺得你擔心太多了。

140
00:35:21,920 --> 00:35:24,127
或許。

141
00:35:27,680 --> 00:35:30,843
跟我有什麼關係嗎？
你覺得我傻嗎？

142
00:35:32,200 --> 00:35:34,567
不，這與你無關。

143
00:35:37,880 --> 00:35:39,848
那我就不明白了。

144
00:35:40,760 --> 00:35:43,604
這都是關於我們的，對吧？

145
00:35:44,560 --> 00:35:48,087
你愛我，我也愛你。

146
00:35:48,240 --> 00:35:50,686
這才是最重要的。

147
00:36:04,560 --> 00:36:06,403
明天你就發薪水了，對吧？

148
00:36:10,920 --> 00:36:13,366
然後我們必須去購物。

149
00:36:19,160 --> 00:36:21,447
從我身上下來。
我得去趟廁所。

150
00:36:23,160 --> 00:36:25,527
不。
- 來吧。

151
00:36:26,360 --> 00:36:28,010
不，我不喜歡這樣。

152
00:36:28,360 --> 00:36:30,089
來吧，請。

153
00:36:30,240 --> 00:36:33,801
不，為什麼。
- 請。

154
00:36:45,160 --> 00:36:48,084
為什麼你一定要哭？
- 不知道。

155
00:38:02,840 --> 00:38:04,490
相當不錯的房間。

156
00:38:36,640 --> 00:38:41,965
你要打開你的東西嗎？
我得回去工作了。

157
00:38:43,320 --> 00:38:46,642
我稍後再聯絡你
多帶一些雜貨。

158
00:38:46,800 --> 00:38:48,802
天。

159
00:39:34,800 --> 00:39:37,451
你在那裡做什麼？
你嚇到我了。

160
00:39:37,600 --> 00:39:41,207
我想看
我能在水下待多久。

161
00:39:42,720 --> 00:39:45,803
它比我想像的要短。
- 別傻了。

162
00:39:46,960 --> 00:39:49,361
你給我帶來麻煩了。

163
00:40:08,440 --> 00:40:12,365
我帶了一些零食。
- 我不需要任何東西。但不用擔心。

164
00:40:16,280 --> 00:40:18,931
有時我們必須
可憐你嗎？

165
00:40:28,240 --> 00:40:31,642
別以為你很特別。

166
00:40:39,800 --> 00:40:42,246
我完全不這麼認為。

167
00:42:01,320 --> 00:42:02,845
我的愛人。

168
00:42:04,600 --> 00:42:06,364
肥皂劇開始了。

169
00:42:09,040 --> 00:42:10,963
上次發生什麼事了？

170
00:42:11,120 --> 00:42:13,964
費爾南多有他的愛人
向伊莎貝爾解釋。

171
00:42:14,120 --> 00:42:19,445
然後她就不敢再說什麼了，因為她…
知道一切都被記錄下來。

172
00:42:20,160 --> 00:42:23,164
她已經受夠了孩子們，
奶奶。

173
00:42:23,320 --> 00:42:25,641
她想玩得開心
享受生活。

174
00:42:25,800 --> 00:42:27,768
她不想回墨西哥。

175
00:42:35,600 --> 00:42:38,683
稍後我們可以好好洗個澡嗎？

176
00:42:39,600 --> 00:42:41,250
我很累。

177
00:42:43,040 --> 00:42:45,930
來吧，我們同意了。

178
00:42:47,920 --> 00:42:50,048
為什麼不直接坐在沙發上呢？

179
00:42:50,200 --> 00:42:53,329
你給我打手槍
同時我們看電視。

180
00:42:53,480 --> 00:42:56,927
別說了，變態。

181
00:43:06,800 --> 00:43:08,723
然後去洗吧。

182
00:43:51,560 --> 00:43:53,130
傻瓜。

183
00:44:31,920 --> 00:44:34,207
那麼到這裡來吧，親愛的。

184
00:46:00,920 --> 00:46:03,526
您想要一些玉米餅嗎？

185
00:46:05,040 --> 00:46:07,042
是的，請。

186
00:49:04,240 --> 00:49:07,210
早安.
- 你好呀。

187
00:49:09,320 --> 00:49:13,370
你想要一兩個嗎？
- 二。

188
00:49:33,800 --> 00:49:37,885
我也可以吃一個煎蛋嗎？

189
00:49:58,400 --> 00:50:03,531
我要去穿衣服了。
你介意玉米餅嗎？

190
00:50:03,680 --> 00:50:07,730
別碰那顆蛋
因為那是給我的。

191
00:52:38,880 --> 00:52:42,521
玉米餅正在燃燒，笨蛋。
你沒聞到那個味道嗎？

192
00:53:05,480 --> 00:53:09,485
很抱歉對你這樣大喊大叫。
你原諒我嗎？

193
00:53:17,640 --> 00:53:20,484
為什麼這麼安靜？
你在想什麼？

194
00:53:23,120 --> 00:53:24,167
沒有什麼。

195
00:53:25,160 --> 00:53:28,721
好的，很好。
那你就不說。

196
00:53:33,440 --> 00:53:36,011
我在想...
- 卡琳娜打電話給我。

197
00:53:37,080 --> 00:53:38,320
我的女兒。

198
00:53:44,800 --> 00:53:47,246
她想和我們一起住。

199
00:53:48,120 --> 00:53:50,691
不，迭戈。
我寧願不要。

200
00:53:51,760 --> 00:53:55,321
為什麼不呢？
- 不知道。

201
00:54:47,360 --> 00:54:49,044
我已經說過這​​是不可能的。

202
00:56:21,200 --> 00:56:22,690
幫助。

203
00:57:35,400 --> 00:57:38,609
你現在在哪裡？

204
00:57:38,760 --> 00:57:42,526
我們都喝醉了，孩子。

205
00:57:44,240 --> 00:57:48,529
好的。
稍後見，白痴。

206
00:58:57,520 --> 00:59:00,285
你不能這樣對我們。
爸爸。

207
00:59:00,440 --> 00:59:03,569
別碰我。
你在幹什麼？

208
00:59:03,720 --> 00:59:09,762
你必須為我們安排這些文件。
爸爸。

209
00:59:09,920 --> 00:59:13,288
讓我進去。
為什麼這麼做？

210
01:01:08,840 --> 01:01:11,002
午安.

211
01:01:23,840 --> 01:01:25,251
對不起。

212
01:01:36,480 --> 01:01:38,881
198.70 請。

213
01:05:21,520 --> 01:05:23,124
你還在生我的氣嗎？

214
01:09:25,800 --> 01:09:27,165
你在幹什麼？

215
01:09:54,080 --> 01:09:55,650
你要去哪裡？

216
01:15:43,840 --> 01:15:46,241
午安.
我可以幫你什麼忙嗎？

217
01:15:46,400 --> 01:15:49,927
我正在尋找我的女兒。
- 我在這裡沒看到任何人。

218
01:15:54,000 --> 01:15:56,890
但當我看到她時
我會說你正在找她。

219
01:19:27,320 --> 01:19:30,961
這就夠了。